Stark amerikansk markering om Arktis

De av Ryssland aviserade satsningarna på en rad nya större fartyg och ny sorts styrka för Arktis får nu rejält mothugg. Amerikanska Navy Times gick igår ut med en artikel i vilket det står att ett av målen för US Navy under 2011 är "taking charge in the warming Arctic Ocean".

USA:s marinchef amiral Gary Roughead, som nyligen var i Sverige, säger att US Navy ska göra sig redo för en ny era i Arktis på grund av den största förändringen "sedan istidens slut". FOTO: US Navy

I gårdagens Navy Times kan man läsa "This year’s Navy goals range from building multi-mission ships to taking charge in the warming Arctic Ocean" samt “We will position our Navy to respond to the opening of the 5th Ocean [the Arctic]". Det senare är ett direkt citat som Navy Times har hämtat ur den amerikanske marinchefens dokument om det kommande årets målsättningar.

Följande är ett citat ur ett nyligt tal av marinchefen:

"The impact of climate change on the migration of fishing stocks will likely send commercial fishing towards the poles and towards deeper water, raising the costs of a dietary staple for many of the world’s societies. And the opening of the ‘fifth ocean,’ the Arctic, for longer periods of time will provide new access to resources, migration of fishing stocks and eventually new trade routes, that can’t be overstated. It represents the first change of that magnitude since the end of the ice age."

Från Ryssland kommer nu denna reaktion på svenska.